Jedini koji od nas, stare garde, još uvek radi, je senator.
O único da nossa geração que ainda trabalha é o senador.
To što Marguerite radi je za sve nas.
O que a Marguerite está fazendo é por todos nós.
Ono šta radi je, da svaki put kad se neka transakcija obavi kada se obraèunava kamata-- u toku dana se to radi hiljadu puta--...kompjuteru ostaju ti deliæi centa koji obièno kruže u sistemu.
Em cada transação bancária com juros computados, o computador fica com os centavos arredondados.
Ono šta virus radi je da uzme te male ostatke i stavlja ih na raèun.
E ele pega essas quantias minúsculas e as deposita numa conta.
Ono što on radi je neèuveno.
O que ele está fazendo é sem precedentes
Jedina osoba koja to radi je ona koja sebi ne može oprostiti nešto.
Uma pessoa só vai tanto à igreja se não consegue se perdoar.
Ono što on radi je da radi filmove o uterivaèima jer je to i sam bio.
Ele só fez filmes sobre agiotas, pois é tudo que ele é.
Sve što on radi je sveto.
Qualquer coisa que ele faça é sagrada.
Za sada, sve što radi je da izaziva noæne more, ali ne znamo je li to granica njegovih moguænosti.
No momento, a única coisa que faz é causar alguns pesadelos, mas não sabemos se esse é o limite de sua capacidade.
Ko god ovo radi je debil.
Seja lá quem estiver fazendo isso é um idiota.
Grupa ljudi koja ovo radi je relativno mala.
É um grupo relativamente pequeno que está fazendo isso.
Vidiš, naèin na koji Prsten radi je da moraš da budeš izabran.
Não funciona assim. Você tem que ser escolhido.
Mislim da to što on radi je istrošeno.
Acharemos algo mais apropriado. O que ele faz não é original.
Podruèje o kojem se radi je koristila prijašnja administracija za odlaganje toksiènog otpada.
A área em questão foi usada pela administração anterior para o despejo de lixo tóxico.
Jedinu stvar s kojom radi je mašina za reklamu.
A única coisa funcionando é a máquina de propaganda.
Ono o èemu se ovde radi, je da incidenti koji su se desili ne mogu da se ospore.
O fato é que estes incidentes não podem ser contestados.
Naćin na koji radi je da svaku noć, kad se lavirint menja, otvori se novi odeljak.
Funciona assim: toda noite, quando o Labirinto muda.... Se abre um novo Setor.
Sve što radi je koristiti ljudi.
Ela só sabe usar as pessoas.
Jedan od poslednjih bioskopa na otvorenom koji radi je u Kaliforniji, u gradu Riversajd.
Um dos últimos funcionando fica em Riverside.
Jedino što može da radi je da pljuje.
Tudo que ele pode fazer é cuspir.
A to šta taj čovjek radi je bacanje tame na svoj grad.
Ele leva trevas para a cidade dele.
Sve što radi je dobro promišljeno.
Ele pensa em tudo que faz.
Lepota onoga što radi je da niko ne zna kako to radi.
A beleza do que ele faz é que ninguém sabe como ele o faz.
To jeste impresivno, ali ono što on radi je ovde.
Isso é muito impressionante. Mas o trabalho mais novo dele está aqui.
Ono što predsednik radi je vrlo mudro.
A ação do presidente é inteligente.
Trgovaèka kompanija za koju radi je stvarna
A empresa onde ele trabalha é real.
Način na koji ovo radi je da izađe u toku noći, uspuže se do vrha brda, a zato što ima matirani crni oklop može da oslobodi toplotu put noćnog neba i postane malo hladniji od svog okruženja.
A maneira como ele faz isto é ele sai à noite, se arrasta até o topo de uma duna, e porquê ele tem uma concha preta fosca, é capaz de irradiar calor no céu noturno e fica ligeiramente mais frio do que nos seus arredores.
Druga stvar koju radi je ta da ova biljka imitira drugu orhideju koja ima prelepo skladište hrane za insekte.
Outra coisa que acontece é esta planta imitando outra orquídea que tem um maravilhoso estoque de comidas para insetos.
I zatim, ono što takođe može da se radi je da se vidi kako su te genetičke razlike distribuirane širom sveta.
Então o que você pode começar a fazer é dizer como essas diferenças genéticas estão distribuídas no mundo.
Sve što ovaj koncentrator radi je da uzima taj vazduh, filtrira ga, i šalje čist kiseonik od 95% gore i preko ovoga gde ga meša sa anestetičkim agensom.
Assim, tudo que esse concentrador tem a fazer é captar o ar da sala, filtrá-lo e enviar 95 por cento de oxigênio puro aqui para cima onde se mistura com o agente anestésico.
Ono što ovde neko radi je mešanje hemikalije u dim a onda je, u osnovi, širi kroz sredinu.
Aqui o que alguém está fazendo é uma mistura de produtos químicos em uma fumaça e basicamente espalhando através do ambiente.
Jedna od stvari koju mozak radi je prepuštanje mikrosnu, nevoljnom padanju u san nad kojim nemate kontrolu.
Uma das coisas que o cérebro faz é induzir micro-sonos, esses cochilos involuntários e basicamente não temos controle sobre isso.
Način na koji ovaj sistem radi je takav da možete da krenete od bilo kog dela ove rečenice.
A forma como este sistema funciona é que podemos começar com qualquer parte da frase.
Interesantno je to da danas mnogo radimo sa informacijama i skoro sve što se radi je u domenu jezika.
O que é interessante é que trabalhamos muito com informação hoje em dia, e quase tudo que é feito é em algum domínio de linguagem.
Zar nije fascinantno da nakon hiljada godina koliko su ljudi radili uglavnom na reprezentativnoj umetnosti, moderna umetnost, poređenja radi, je oko 15 minuta stara i sad još više prodorna.
Não é extraordinário que, depois de milhares de anos de pessoas criando arte principalmente figurativa, que a arte moderna, falando de modo comparativo, exista há apenas 15 minutos, embora atualmente esteja difundida?
I tako smo odabrali te dve stvari, i sve što fondacija radi je fokusirano na to.
Então escolhemos essas duas coisas, e tudo o que a fundação faz é focado nelas.
Način na koji ovo radi je: uzmete mikrofon i digitalizujete signal i stavite trake elektroda direktno u unutrašnje uho.
Funciona assim: você pega um microfone e digitaliza o sinal; e você coloca uma tira de eletrodo diretamente no ouvido interno.
Jedna supstanca koja ovo radi je kokain, čiji efekti umanjivanja bola su slučajno otkriveni kada je jedan stažista oftalmologije slučajno polizao malo.
Um composto que faz isso é a cocaína, cujos efeitos analgésicos foram descobertos por acaso, quando um residente de oftalmologia pôs um pouco em sua boca.
Ali ono što radi je da stvara i luči male molekule, koje možete da zamislite kao hormone, i to su ovi crveni trouglovi, i kada je bakterija sama
O que ela faz é fabricar e secretar pequenas moléculas que vocês podem considerar como hormônios, e estão representadas aqui por triângulos vermelhos.
Način na koji Tučak koštane srži radi je pokazan ovde.
E o Marrow Miner, o jeito que funciona está explicado aqui.
Jedna od divnih stvari koje NASA radi je to da postavlja različite satelite koji detektuju svakakve interesantne stvari o našem okruženju.
Agora, uma das coisas maravilhosas que a NASA faz é colocar uma variedade de satélites que detectam todo tipo de coisas interessantes sobre nosso meio.
Šta Švedska radi je protestovanje u ovom trenutku.
O que a Suécia fez nesse tempo foi protestar.
Ideja da je moguće razumeti zašto mozak radi je možda prihvatljiva.
A noção de que você é capaz de entender o que seu cérebro faz.
Jedna stvar za koju znamo da internet radi je da pomaže ovim likovima.
Uma das coisas que sabemos que a Internet está fazendo é ajudando esses caras.
Ovo je mala mreža korišćena u Meksiku za hvatanje škampa, ali način na koji radi je u osnovi isti svuda na svetu.
Esta era uma rede pequena, usada para pegar camarão no México, mas seu modo de funcionamento é essencialmente igual no mundo todo.
0.71250200271606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O único da nossa geração que ainda trabalha é o senador. 